↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Осень на двоих. Пороги безмолвия


19 февраля 2017 к фанфику Осень на двоих. Пороги безмолвия
Цитата сообщения Рэйя от 13.02.2017 в 11:49


"— А ты чего ждал? Этим записям тысяча лет, мы и так убили кучу времени, чтобы пару абзацев перевести на читабельный язык." --- не помню, кажется я и дальше где-то упоминаю, что дневники приходилось переводить и расшифровывать. Я нигде не упоминала, но предполагается что они на староанглийском написаны, и с чтением трудновато, да. Именно поэтому они полтора года уже над этими дневниками чахнут.



Интересно, а будут ли в дальнейшем разбираться причины перехода со староанглийского на латынь в МагБритании? Именно переход на латынь (тогдашний язык международного общения и церкви) мог иметь ключевое значение в смысле подавления местной магической культуры. Также вызывает интерес возможное норманнское и французское влияния. Реальная средневековая Англия была им весьма подвержена (например, т.н. правовой французский язык являлся формальным языком английского судопроизводства до 1731 года). Как будет здесь? Да и про кельтское наследие забывать не стоит.


ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть