Забавно. Русский верс как ни странно, не раздражает. С рыбкой и там, не знаю куда, придумано просто отлично. Все очень хорошо - только конец странный. Вы вносите в сильное место текста такие детали - значит, они должны что-то означать? Это звучит так, словно оно легло на стол 22.06.1941, и время подобрать чтоб за час до первой бомбежки. Я чего-то важного не знаю? Аж пошла загуглила дату и осталась в недоумении.

Мне кажется, автор предпочёл одноименную книгу :))