Tansan , Вы зря думаете, что Вашу книгу не перечитывают. Мною лично она перечитана уже 7 раз. У меня другой вопрос возник. Пару дней назад в книге "ГП и узник Азкабана" при перечитывании разговора главных героев, Сириуса Блека, Люпина и Петтигрю в Визжащей хижине я заметила: Блек упрекает Петтигрю, что тот состоял на службе у Волдеморта больше года. А в Вашей книге Петтигрю утверждает, что Волдеморт о нем никому не говорил. Мне так нравится, что практически во всем Вы придерживаетесь канона. А тут нет? Или это РОСМЭНовский перевод не верен?