xbnfntkm, чудный вопрос, спасибо большое!)

Я не знаю английского и не могу судить, насколько точен росмэновский перевод, однако в "Команде" отталкиваюсь именно от него. Частично ответ на ваш вопрос есть в одном из эпизодов с Гарри и Питером в пещере: "Блэк тоже хорош: собрался бить - бей! Нет, застеснялся вдруг, пошел нести какую-то чушь про месть упивающихся, про разговоры заключенных во сне..." - "Почему чушь?" - "Потому что вранье! До возвращения Лорда меня ни одно рыло в Ближнем Круге не нюхало, хозяин боялся утечки!" - "Логично".

Это действительно логично, согласитесь. Слишком велика была роль Петтигрю в хэллоуинском плане, параноик Риддл никак не мог рисковать, посвятив в дело кого-то еще. Дамблдору достаточно было бы просто изолировать Питера - и привет, план провалился.
Зато есть туманная инфа о предательстве одного из друзей Поттеров, она, скорее всего, пришла от Снейпа. Будь у него хоть малейшая возможность выяснить личность предателя - уж он бы постарался, от этого зависела жизнь Лили. Снейп в то время еще не работал в Хогвартсе, являлся известным врагом Поттера с компанией, имел протекцию от Люциуса и других слизеринцев, с которыми водился в школе ("...они почти все потом стали Пожирателями Смерти..." - свидетельство Сириуса, ГПиКО) - следовательно, оснований не доверять ему у членов Ближнего Круга не было. Раз Сев не сумел выкопать эту позарез нужную тайну, значит, выкапывать было просто неоткуда. Вывод - никто в стане Лорда понятия не имеет, кто прячется под маской новичка.

Следующая логичная предпосылка - ни один фениксовец даже не догадывался о том, что о Пророчестве Лорд узнал от Снейпа, иначе Мародеры прикопали бы вражину еще до рождения Гарри. За исключением братьев Дамблдор, разумеется, но мы знаем, какие они болтуны.

И последнее - Сириус хоть и оторва, но отнюдь не дурак, он умеет мыслить логично. У него есть факты: первое - в Ордене предатель, второе - Лорд гоняется за Поттерами, следовательно, о Пророчестве Лорд узнал от предателя. Поттеров прячут с осени восьмидесятого (после того как Снейп продался в шпионы), значит, самому факту предательства не меньше года. В ночь гибели Поттеров Сириус наконец подставляет в это уравнение последнее неизвестное - икс превращается в Питера - и после двенадцать лет кусает себе локти в Азкабане, что не додумался раньше.

Примерно так))) Еще раз спасибо за вопрос!