Favreauпереводчик
2 марта 2017 к фанфику Anima Mea. Моя душа
|
|
Grmain, cпасибо большое за отзыв. Я рада, что фанфик вам интересен, и что перевод не разочаровал. У этого автора ничего быстро не происходит, так что наши герои еще немного поприключаются прежде, чем все как-то устаканится. С другой стороны в оригинале 176 тыс. слов, а у меня получится, наверно, не больше 147 тыс. (я в черновом варианте почти домучила перевод, осталось всего несколько печатных страниц). Не знаю, почему так выходит, честное слово, я не пропускала абзацы. Наверно, волшебство :)
|