Hexelein
там loki_one намекнул(а) на моё незнание украинского, а потом зачем-то стёр пост, вот и вышло, что я ответила в пустоту. У меня как раз всё наоборот: к языкам, кроме русского, способностей не имею и нюансы перевода не различаю, поэтому искренне завидую тем, кто может думать на разных языках и сравнивать значения слов из разных.
Chaucer
тем более спасибо, что не прошли мимо молча
Altra Realta
ты вводишь меня в краску такими словами. поблагодарить за них будет слишком мало, но иных возможностей автор лишён.