И что же мне станет понятно? :) Вот первая встреча ГГ со стариком - Дадли сразу же начинает ему подпевать на русском, да потом еще и просит на том же русском "научите меня пожалст...". Вообще-то от деда сразу должен быть вопрос - где ты раньше учился, откуда песни знаешь? Русский язык в Британии как бы не самый распространенный. :) Ну да ладно - можно соврать что нить про родичей или еще что-то. Предположим дед поверил. Но вот потом то как с родичами объяснятся? Кто в здравом уме поверит что за пару недель ребенку можно дать хотя бы основные правила синтаксиса ранее незнакомого языка не считая минимального словарного запаса? А потом еще то же самое и на немецком? Причем дает обычный носитель языка ни в коем месте не учитель который к тому же сам очень дано находится в чуждой языковой среде и вряд ли часто имел возможность говорить по русски. В общем можно много что по этому поводу сказать, но честно говоря нет никакого интереса читать дальше. МС - это практически всегда показатель низкого качества текста.