Если бы все было так просто то маги давно бы банки начали грабить. Да и просто сумма в несколько десятков тысяч фунтов/галеонов - не такая большая даже для среднего класса. Любой миллиардер средней руки вроде Абрамовича смог бы скупить весь магический мир Великобритании.

Конечно отмахнуться от Роулинг не получается, но наверняка нужны некоторые ограничения по обмену фунтов на галеоны.

Тут полный аналог с СССР - были "Березки" торгующие за валют, но свободного обращения валюты не было, а за спекуляцию ей могли и посадить.

То же самое с остальным, нравилась музыкой, фильм, джинсы, кросовки, видаки, автомобили, жвачки, 40 сортов колбасы и т.п. - и СССР проиграл, слишком много захотело жить как на Западе.

Если магам начнет нравится магловский мир, то его подчинят.