Да, употреблялось в таком контексте еще Платоном, но активно "suum cuique" начал использовать Цицерон в своих тракатах "О законах", "Об обязанностях", "О пределах добра и зла", "О природе богов"