PPh3
Вопрос поставлен интересно... Не скажу, что старая мне не понравилась, в сравнении с новой. Старая, в сравнении с прочими фанфиками (так точнее) мне понравилась основной идеей - современный, сформировавшийся человек попадает в архаичное (как в социальном, так и информационном смысле) общество. Сюжет далеко не нов: "Янки при дворе короля Артура", "Трудно быть богом", "Подземелье ведьм", "Похищение чародея" и легион фанфиков с попаданческими романами уже были. Интересна была героиня - обычный человек, с обычными комплексами, компенсированными хорошим образованием с хорошо прописанными рефлексиями (в рамках портрета героини) и очень неплохим сюжетом.
В новом варианте (внезапно!) добавилось очень детализированное и рельефное описание окружающего мира. Одни посетители кафе (глазами Анны) чего стоят. А фраза про новичков, разрушающих мир своими взглядами (прошу прощения за столь вольную интерпретацию текста, искать соответствующее месте сейчас мне не хочется) меня восхитила - трудно точнее передать взгляд представителя традиционного, консервативного и замкнутого общества. Подробнее писать не буду - поздно, да и я не литературный критик. Но, если вам интересны мои ассоциации - пришла на память "веревочные подошвы" из "Гиперболоида" Алексея Толстого (первое появление капитана Янсена).