Арья Феникспереводчик
7 апреля 2017 к фанфику I'll Hold You Forever My Slytherin Princess
|
|
Цитата сообщения Abstractedly от 07.04.2017 в 13:11 Понравилось произведение, как написано, идея... Но после прочтения 6 главы, мнение немного ухудшилось... Если Гермиона так трепетно относится к Драко, так нежно и мило общается с ним даже спустя 5 лет, то как она могла ему не рассказать о ребенке? Как?? Эта глава поставила под сомнение вообще факт ее здравомыслия. В остальном все очень нравится, очень тепло написано, хороший стиль, очень здорово. Продолжение будет? Спасибо за комментарий ^^ Конечно же продолжение будет) Ну, а вот по поводу главы, все дело в самом авторе, ведь это ее идея) Добавлено 07.04.2017 - 20:58: Цитата сообщения vega_1959 от 07.04.2017 в 18:29 Если честно, то тот факт, что фанф иностранный, я поняла только из комментариев (невнимательно смотрела "шапку"). Была полная уверенность, что работа на русском. Это говорит о мастерстве переводчика. Судя по стилю изложения, работа проделана непростая. Благодарю за замечательный перевод! Вдохновения на продолжение уважаемому переводчику! Ох, спасибо Вам огромное ^^ Я очень рада, что Вам понравилось, как я перевожу эту работу) прямо согрели мое сердце ♥ |