IzabelAltera
Нет абсолютно никакой ошибки!
"...осознанно никому из волшебников не причинит непоправимого вреда..." - это значит, что он не нападет с целью убийства. Непоправимый вред - это смерть. Но даже в этом положении есть уступка природе василиска - если кто-то сам подлезет под его убивающий (превращающий в камень) взгляд, то Дракон за это не несет ответственности.
Джинни он не собирался убивать: "- Не убивай ее! .... - Не буду, но накаж-жу! - мотнув головой в сторону Поттера, чтобы продемонстрировать закрытые глаза, Дракон подскочил к Джинни..... Я обещ-щал ее не убивать, но не обещ-щал не погружать в с-сон!"
Как и Локхарта: "Этот червь зас-служил наказ-зание!" Наказание, а не смерть.