Вот текст оригинала:
'The pure-blood families are all interrelated,' said Sirius. ... Molly and I are cousins by marriage and Arthur's something like my second cousin once removed. But there's no point looking for them on here--if ever a family was a bunch of blood traitors it's the Weasleys.'