Jackie, спасибо.
Насчет Гете... Мне известно, кто первоисточник. Возьмем переводы Гете - Холодковский: "Часть вечной силы я, всегда желавшей зла, творившей лишь благое..." или Пастернака (других я не знаю) - "Часть силы той, что без числа творит добро, всему желая зла..". И тут, именно тут, цитата из "ММ" Булгакова. Ну а что Булгаков взял за первоисточник, полагаю, всем известно. Потому не тапок. Просто эта фраза мне нравится именно у Булгакова.