Урр-ра =)))
А вот про перевод не согласен. Перевод от Росмэна лучший из существующих, да. Но, помимо перечисленного, я не могу понять: пуффендуя, Волан-де-морта, заклинаний остолбеней и забудь, и прочих Долгопупсов. И это не считая разнообразных ошибок, которые можно отыскать. Хотя, с теми же Сумерками не сравнить, там просто тихий ужас.