Разговорная речь за 1000 лет тоже претерпела существенные изменения. Но автор (как и многие другие, пишущие про основателей) не учитывает языкового барьера, и мы видим нормальное общение вместо закономерного "паки..паки..иже херувимы.."
Да и вообще, какая может быть ценность (кроме исторической) в знаниях заклинаний и рецептов зелий того времени? тогда и колдовали иначе, и ингридиенты уже совсем не те(или вымерли, или изменились). Представляю, как ГП будет пытаться что-то сварить по рецептам, опирающемся на устаревшие единицы веса и объема, устаревшие названия устаревших компонентов, устаревшие инструменты, технологии и даже календари. Да тогда и перегонных кубов не было! То же касается и заклинаний.
Разве что можно узнать какую-нибудь тайну,утраченную со временем. например, что чар иллюзии неба на потолке не существует, и это просто стекло, а иллюзорна как раз крыша с черепицей. или еще что-нибудь в таком роде)