Вы неправы в обоих случаях. Зачастую те, кто пишут об Основателях, пишут об них нарисованных, а нарисованные образы могут перемещаться по картинам. Так же Основатели не могли не позаботится связать свои портреты с магией Хогвартса. А в данном случае, если возможно ментальное общение, то Салазару будут известны мысли потомка, а учитывая, что Гарри сначала надел кольцо, а потом появился призрак, то кольцо считало воспоминания и передало их Салазару, но только о разговорной и письменной речи.