afyabrjvfy

И ещё раз. Развитие - социальное, культурное и пры - шло одинаково, да; грубо говоря, если что-то появлялось у маглов, то оно тут же (с поправкой на небольшую изоляцию) возникало у магов. Следовательно, более-менее узнаваемые живописные изображения Основателей могли появиться ну никак не раньше середины-конца 14 в.
Про статуи было к тому, что скульптурный портрет в Средневековье цвел махровым цветом. Но статуи Основателей, разгуливающие по коридорам Хога аки Командор - это, пардон, зашквар.
Так штука в том, что язык поменялся так, что эти изменения никакой магией не считаешь и не передашь. Там с одной фонетикой адище.