Dart Leaавтор
18 апреля 2017 к фанфику Незабываемый полёт тетушки Мардж
|
|
Цитата сообщения Дора Лайт от 18.04.2017 в 15:26 Сказка получилась ))) Ваша Мардж заставляет неудержимо улыбаться, и хочется спросить у нее, читала ли она Мери Поппинс )) И очень порадовал финал, что у нее не стерли совсем это воспоминание, а оставили его в качестве прекрасного волшебного сна... Два момента резанули мне взгляд: "Карлсон сильно изменился за лето" - это такое наше фандомное, родное "Гермиона сильно изменилась за лето", что очень странно встретить такую фразу в мыслях английского мальчика, и "классики приключенческой литературы" от того же мальчика - нет, не то, что он их читает (мне показалось из комментов выше, что вы именно так поняли эту претензию, которую вам уже высказывали), а сама формулировка. Не "приключенческие книжки", не "книги о приключениях", а вот это, как из учебного плана суровой училки взятое, протокольно-канцелярское, сухое "классики литературы"... Спасибо большое!))) Насчет Карлсона, то прошу простить меня за эту небольшую слабость. Не удержалась. Аналогия верная.=) Вот сейчас до меня дошло, что дело в формулировке. Не знаю можно или нет сие сейчас прямо исправить или нужно ждать деанона, но спрошу у организатора. Ещё раз спасибо. Добавлено 18.04.2017 - 16:41: Апдейт. Автор спросил у организатора. Поправил букву Ё в паре мест, 4 запятые и "толпу". Остальное до деанона не трогаю. Насчет мальчика, то мне сказали, что пока лучше не править фразу про "классиков литры", но, как мне кажется, это не критично, потому что мальчики разные 10-летние бывают. Некоторые экземпляры и такими терминами оперировать могут. |