1 мая 2017 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Дорогой переводчик, у меня нет нареканий по качеству Вашей работы, всё просто замечательно! Также мне нравится идея и сюжет, описываемые сцены, в том числе сцены сексуального характера, НО:
НАЗВАНИЕ НЕ ОТРАЖАЕТ СУТИ ФАНФИКА! Честно сказать, увидев красивое загадочное словосочетание на латыни Desiderium Intimum, я ожидала нечто совсем отличное от того, что в итоге получила. В каждой главе Гарри неоднократно представляет, да он просто грезит мужским достоинством профессора! По началу кажется, что это некий литературный авторский приём, дабы изобразить одержимость главного героя, показать всю извращенскую сущность его тайного желания. Но буквально через пару-тройку глав чтение становится крайне унылым. Ну серьёзно, сколько можно из раза в раз повторять одни и те же сцены с одним и тем же содержанием! Осилила всего 8 глав, но чувствую, словно меня уже очень долго и мучительно пытают. Невыносимо когда тебе тычут этим в глаза. Словесно, конечно, а не буквально, как Гарри Поттеру, но всё же. Если уж фанфик об этом, то так и надо было его назвать "СНЕЙПОВ Х*Й". У меня всё. P.S. читала в одном из отзывов, что стоит пролистать первые 200 страниц, ибо там какая-то дичь, а дальше уже нормально, полагаю это происходит, поскольку от слюнопускания по профессору(вернее, по его причиндалам) Гарри переходит к непосредственному контакту с ним. Попробую почитать с середины. Работа всё же хорошая, не думаю, что она зря набрала столько положительных отзывов во всём мире. 2 |