Про крысу было грустно,а здесь безнадежность полная. Мюриэль ведь тоже несчастная женщина, с неудавшейся личной жизнью (не зря же говорит, что все мужики одинаковые козлы). Не получилось идеальных отношений, так хотя бы ребенка вырастить идеальным.
В маггловском мире эквивалентом случившегося с Джейми была бы смерть, демонстративная попытка самоубийства, ставшая реальной.

Лучше бы она стерла мальчику память и подбросила магглам, был бы шанс вырасти обычным человеком

За что боролась - на то и напоролась! Крайний случай Чистокровного маразма!