Не совсем. Проблема вагонетки предполагает выбор, который дается лишь человеку.
Перед ангелами такой выбор стоят не может - взмах их крыльев способен остановить вагонетку на любом этапе движения. А также запустить ее. А также отменить запуск.

То, что я имела в виду - это скорее превентивная мера. Примерно как излупить ребенка за то, что вырвал свою руку из руки матери и побежал на проезжую часть. Не получит эту боль сейчас - с большой вероятностью получит гораздо более сильную боль, когда в следующий раз попадет на проезжую часть таким же макаром и будет сбит машиной...