Так ведь родители Поттера похоронены где-то в какой-то Годриковой Лощине, а не в Хогсмите или Хогвартсе! Другое дело, что Гарри об этом может просто не знать.

Некоторые поступки Гарри(обращение за помощью к Дадли, подготовка убежища для пряток от бала) показывают, что его бзик спокойно отодвигается на задний план. если есть возможность помочь себе или вывести на чистую воду вредителей. Так что подлянка с завещанием о похоронах рядом с могилами родителей вполне вписывается в общую канву.
Или же Гарри это может провести как отвлекающий манёвр(но от чего отвлекающий и кого именно отвлекающий?).