В данном случае без разницы, все и так все поняли, тем более что Ровена, судя по Вальтеру Скотту, истинно сакское имя, а Кандида скорее кельтское, что монопенисуально, на момент основания Хога, в наших глазах, и первые, и вторые исконно-посконные жители британских островов. А вот Хельга, да, это имя путать ни в коем случае не стоит.