Вот честно говоря, я даже и задумался.
Давайте порассуждаем.
1. Если В-К предстает в виде, в которой то, что очень хочется магу-пользователью, то мысли читать она умеет.
2. Все кто мечтал что-то спрятать - мечтали о месте и складывали(!) там свое добро.
3. там добра - горы, так и лежат, но неужели действително никто не догадался? не верю.
4. Вывод. Скорее всего те, кто мечтал тихо подломить хранилище, тот мечтал именно о таком месте - откуда можно что-то утащить. Но Хогвартс, подчинясь правилам (хз каким) скорее всего честно спрятанное хранил, выдавая самым хитрым горшочек с субстанцией дамблдора... Он как раз спешил в туалет и не успевал...

А поттеру скорее всего - тупо повезло. Он мечтал о месте, где можно спрятать(!) а не НАЙТИ! Ему такое место было предоставлено. (косвенное доказательство - именно горы добряка. сложно что ли рассортировать - зелья там к зельям, метлы - к метлам, книги - к книга и тд? да нефига! но зато когда вот так вот горами свалено - и прятать легче) Он сам того не желая всех обманул и вышел через вход, или, точнее, зашел через выход.