Reader04, жаль что тут нельзя лайкнуть ваш комментарий. Поскольку вы один из немногих комментаторов, кто понял саму суть описанных в этом фанфике отношений. Эта история очень наглядно показывает нашу российскую да и восточную ментальность. И большинство восторженных комментариев об "уме и мудрости" тутошней Гермионы только подчеркивают эту рабскую черту наших женщин, считающих на полном серьезе, что проблемы в отношениях и в семье надо замалчивать, а не обсужать с партнером и вместе искать компромисс, устаивающий обе стороны, не учиться общаться с мужем, а подстраиваться под него и терпеть. Ведь потом он обязательно оценит ее жертвенность и поймет, что никто его так не любит как она и вот тогда будет ХЭ. Ох, только в жизни мужчина никогда не поймет и не оценит этого, а, будучи разумным реалистом, будет пользоваться и принимать как должное. И кончится все это очень печально, ибо не уважают тех, кто (как Гермиона в этой истории) не уважает сама себя, а без уважения нет и любви. Все диалоги Гермионы с Люциусом тут это ее лебезение перед ним и его снисхождение до нее. Не построишь на такой основе равнопартнерских отношений. Но понимание этого приходит поздно ко многих женщинам. У европеек несколько иная ментальность. Поэтому я так люблю именно переводные Люмионы. А а реальной жизни я уже насмотрелась на таких Гермион. Причем поскольку я и училась и работаю много лет в чисто мужском коллективе, то и позицию Люциусов прекрасно знаю.