Ксафантия Фельцпереводчик
9 августа 2017 к фанфику Пушок
|
|
Цитата сообщения Dark_is_elegant от 08.08.2017 в 22:02 Мне не зашло. Забавно и что-то в этом есть, но... Увы. Ничего страшного, бывает)) Всё равно всем нравиться не может - вкусы-то разные. Добавлено 09.08.2017 - 10:01: Цитата сообщения Maryn от 08.08.2017 в 23:59 Очень понравилось! Бернард такой вхарактерный, да и история замечательная. Спасибо за перевод. А вам - за позитивный отзыв! Очень приятно=) Переводилось с удовольствием, и здорово, что большей части комментаторов всё же понравилось:) Особенно здорово, что удалось в процессе перевода сохранить вканонность характеров. В частности, интересно и увлекательно видеть, насколько разными, порой диаметрально противоположными бывают мнения и впечатления о фике, особенно, если они рядом находятся - так даже лучше^^ 1 |