↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Богемная рапсодия


10 августа 2017 к фанфику Богемная рапсодия
Lasse Maja
Гермиона
Это в ПП упоминалась
Звиняюсь, вклинюсь, выскажу мненице)
Писал в другом месте)
Вообще из-за кривых переводов, думают, что Джинни якобы пошла по парням, но Гермиона то ей советовала найти свою компанию, это ее раскрепостит и при ГП у нее получиться разговаривать. Она ж только при ГП впадает в ступор. Так Джинни и последовала совету. Просто с ровесниками контакт то не наладить и скучно(жизненно, девочки часто дружат со старшими) Вот и заводила дружбу с старшаками. Тот же Корнер, в каноне ни разу не показано, что он с ней целовался или что вроде этого. Думаю он был не полноценным парнем в общем понимании этого слова, как Дин позже, а был больше другом. Да и у него своя компания с Буттом и Голштейном
С друзьями еще очень АД помог, большой круг людей. А потом уже вхождение в команду по квиддичу. Она словила снитч оба раза и принесла победу сборной(не только ж Рон, но и она, хотя больше внимания было ему), входила в АД, известность растет. Потом налет на ММ, некая таинственность.

ИМХО))

Добавлено 10.08.2017 - 22:43:
и из-за кривны перевода РОСМЕН

Заодно и в изначальную стесняшку записали многие)))
И зажали цвет глаз
РОСМЭН
Гарри поймал взглядом чьи-то огромные глаза, и дверь тотчас захлопнулась.
- Это Джинни, - пояснил Рон. - Она такая застенчивая, и это её очень мучает. А вообще-то дверь у неё всегда нараспашку.

Народный перевод
Гарри едва успел заметить за нею два блестящих карих глаза, как дверь с грохотом захлопнулась.
- Джинни, - сказал Рон. - Ты не представляешь, до чего странно, что она так стесняется. Обычно от неё не отвяжешься...

Оригинал.
Harry just caught sight of a pair of bright brown eyes staring at him before it closed with a snap.
”Ginny,” said Ron. ”You don't know how weird it is for her to be this shy. She never shuts up normally—


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть