Я присоединюсь к тем, кто хочет еще переводов. То, что пейринги странные - так соль в том, что они не невозможные. Вообще, я считаю, что канон ГП изобилует персонажами, которые, скажем так, недоделаны. Потому и можно их взять и развить в любую сторону. Отсюда и столько фанфиков, причем очень разных.
Вот если бы образ того же Драко был детально проработан - тогда можно было бы твердо сказать, что история с Трелони (в другом Вашем переводе) вполне могла быть. Или наоборот - нет, это невозможно никогда и ни при каких обстоятельствах.
Незавершенность персонажей ГП - она и дает простор фантазии фикрайтеров.