Всё равно. То, о чём мы говорим - это гипотетическое построение. Оно опирается на несколько мест с сомнительным толкованием. Всё-таки Гермиона явно свои чувства не выражала.