3 сентября 2017 к фанфику Лили? Ошибочка вышла
|
|
Gr_W, в нашем менталитете мародеры - самое отвратительное, что может быть на войне. Хуже только детоубийцы. Ничего так самоназвание для хороших людей? "Клятву" для инициации карты почему-то перевели "...замышляю шалость", тогда как в оригинале другой смысл: "I solemnly swear that I am up to no good". Со Снейпом Джеймс поступал как гопник, вчетвером на одного, с Волдемортом как м-к. Ну и так далее, читайте канон. Наск. помню, там в основном Хагрид повторяет, что Джеймс был хороший. А для Хагрида и соплохвосты хорошие.
Что касается авторского произвола - так ради него фикрайтеры и берутся писать. Чтобы исправить то, что считают несправедливым/неправильным в каноне. |