Можно. Теоретически. А практически нет рычагов заставить их сделать это. Только уговорить. А как?

Она не переводчик. )) Просто Гарри сразу отсёк возможность его общения с Монтегю. От греха.

ПС А зачем?
А главное - слишком велика вероятность, что он после этого не сможет рисовать. И что? Все потеряют гениального художника. Кому лучше станет?