irinka-chudo, да чего уж ;) и сама, помнится, прифигела, когда оригинал в первый раз читала. и спасибочки за отзыв!