Pater ,
В целом согласна с вами. И бете прямо показана двойная порция люлей, потому что произведение в основе своей чудесное, с мрачно-волшебной атмосферой и отличными находками авторской фантазии. Но стилистические огрехи в нем - как кривая строчка на красивой кофточке, например.
(Замечу в скобках, что лично я не очень от них страдаю, так автоматически при чтении мысленно заменяю повторы на другие подходящие слова. Но судя по шквалу критических комментариев, большинству читателей набившие оскомину выражения сильно мешают воспринимать повесть в целом, так что желательно бы бете побыстрее проснуться! р-р-р!!!)