Ну я подумала, раз уж эту ловушку использовали в шотландских семьях, как я поняла, то волынка напрашивается по ассоциации )) как шотландский народный инструмент))