перевод прекрасен
переводчик молодец

Автор написал ерунду. В критическом состоянии человек лежит в реанимации. Если его забирают из больницы то только умирать и только родственники. Бывшие однокласники и родители бывших однокласников это на самом деле чужие и посторноние люди. Тем более описанная семья Уизли всем известна своей нищетой, крикливостью, склоками и дрязгами. При наличии такого количества людей проживающий на маленьком пространстве чисто быть не может, к томуже дом откровенная развалюха. Его с большей вероятностью могли отдать двоюродным сестам Нарциссе малфой и Андромеде Тонкс , в девичестве Блек и его племяннику Драко Малфою. А Нора и есть Нора, это не место для выздоровления, скорее место напряжения - нехватка пространства - как следствие духота, много народа - постоянный шум , много бактерий, один туалет на всю Нору и одна ванна - дизентерия - как следствие повышенные нагрузки на сердце, легкие, нервную систему. Наверняка даже здоровому человеку после посещения Норы потребуется несколько часов , что бы прийти в себя. И самое главное Уизли никто Гарри Поттеру.