Была немало наслышана об этом фике, однако никакого восторга и душевного трепета он у меня, к сожалению, не вызвал.
переводчик молодец, что взялся за объёмный текст, но смысла в нём немного, одни фанонные штампы(
Jenafer:
Мне кажется, среди историй "о том, что случилось с Фрэнком и Алисой" нам очень не хватает взгляда "из головы" Августы. Каково ей было? Как она пережила первые дни - месяцы - годы? Как нашла силы позаб...>>Мне кажется, среди историй "о том, что случилось с Фрэнком и Алисой" нам очень не хватает взгляда "из головы" Августы. Каково ей было? Как она пережила первые дни - месяцы - годы? Как нашла силы позаботиться о Невилле? Считала ли себя виноватой и сожалела ли, и если да - то в чём и о чём?
В "Перчатках" есть это всё, и это очень больно читать, потому что сперва как будто медленно ведут палочкой по коже, а потом - ох, чёрт - вспарывают до глубокой царапины. Потому что казним себя мы всегда за мелочи - и что эта мелочь бы ничего не изменила, нас не убедит никто.