 |
9 октября 2017 к фанфику Легенда о Зорро
|
|
Anastasia1986
нет, она меня не покоробила) потому что у вас она тоже имеет право на ошибку)) и это здорово насчет мушкетов - вроде в конце 18 века они еще были в ходу, насколько отсталая была армия в Калифорнии - ну я не знаю) с галеонами - мне кажется они еще раньше вышли из употребления те может корабли и строили по образу и подобию, но вот ощущение, что вряд ли так называли насчте доном - это навроде сэра в Англии те сэр Ричад это ок, а молодой сэр как то странно кроме того, умные люди мне подсказали, что употребление дон шло либо с полным именем, либо с только именем, но не фамилией коненчо, во времена Наполеона в ходу было обобщительно-пренебрежительно "доны" как правило в устах английских солдат, но врдяли испанцы могли так же думать Это вам спасибо текст на самом деле "вкусный" своей полнотой какойто то, жизнью в нем |
|
Включить тёмную тему
Популярное
