Комментарий к фанфику: Исполнить обещанное

21 октября 2017 к фанфику Исполнить обещанное

Цитата сообщения Edwina от 21.10.2017 в 00:21

Daylis Dervent
Ну, похоронил бы в красивом мечте,где нибудь в горах. С аппарацией и магией, помогающей и переносить тела, и копать могилы, это же дело на полчаса.
А вот у победителей истерика будет - факт, что решат, что Волдеморт опять воскрес. Кстати, у Поттера связи с Лордом больше ведь нет, со времен сцены на Поляне. Так что он не может знать точно, жив Лорд или умер. Скорее уж те, что с Метками, скажут - но это дело мутное.

Точно, у Поттера связи теперь нет. Ах, какая идея хорошая )) Но увы - у меня им это как-то в голову не пришло.

Цитата сообщения Edwina от 21.10.2017 в 00:21

***к Дэннису Долохову тоже придут*** Придут. Тем не менее дедушкино тело он забрал.

Он деда очень любит, а Лорда видел несколько раз всего, и даже не был с ним хорошо знаком, хотя в организацию вступил, но не так давно - вот и тоже не подумал об этом.

Цитата сообщения Edwina от 21.10.2017 в 00:21

Dolohov fall with a scream at Flitwick's hands
fall-то не обязательно "пал", может просто "упал", тут Вы правы. Но там есть "at Flitwick's hands" - от руки Флитвика. Значит перевод именно "пал от руки Флитвика". Умер, короче.

Спасибо большое. Значит, нет разночтения - просто я эти нюансы не знаю. То есть, смерть Долохова канонична (а то на Поттервики, которой я в основном пользуюсь, как-то неопределенно сказано об этом). Как и смерть Торфинна Роули - похоже, в каноне он тоже погиб (или умер в Азкабане) - вероятно, поэтому Юфимия из пьесы плохо к Дельфи относилась.