Я тоже Проклятых королей очень люблю.
Мари с родителями Иоанна вообще не была знакома. А навязали ей младенца Бувилли, которые и были виноваты в гибели ее сына (конечно, убили его не они, но это им пришло в голову подменить детей). Мадам де Бувилль к тому же с самого начала относилась к Мари недоброжелательно. Однако Мари просто стало жаль малыша - ну и материнский инстинкт, который никуда не девался, она просто перенесла на другого ребенка.
Хотя не спорю, что может быть и по-другому.