Миленькие, спасибо за шикарный перевод!)) Вчера с утра получила рассылку с уведомлением о новой главе, и целый день ходила довольная, ждала вечера, чтобы прочитать))

Да-а, тут автор определённо остальных персонажей не любит, кроме Луны. Ненормальная какая-то реакция у них, хотя вообще поведение Гарри объяснимо. Одно дело, когда Снейп был мёртвым героем, а потом появился в ореоле вечного страдальца - можно было ему и посочувствовать, а вот когда он оказался так близко, всё сочувствие сразу испарилось. Видали мы такие двойные стандарты! Бывает.

А вообще меня поведение Гермионы тут сильно удивляет. Ведь она уже давно поняла, что на самом деле так называемым друзьям на неё плевать (и это даже не совсем расходится с каноном, так как у Хагрида были причины однажды сказать, что мальчишкам метла и крыса дороже друга). У них слишком узкий круг интересов, и Гермионе самой с ними бывает тяжело. Им неинтересны её дела, заботы и увлечения, а Северус оказался первым, кто искренне ею заинтересовался. Если не считать Луны, но она далеко, и одной только подруги для счастья мало. И, кстати, Луна их отношения поняла и одобрила - потому что действительно является хорошим другом Гермионы. Она увидела, что подруга счастлива, а больше ей ничего и не надо.

Тогда, спрашивается, ПОЧЕМУ Гермона так боится потерять внешнее расположение "друзей", которые её не ценят и не понимают? С которыми у неё больше общего в прошлом, чем в настоящем и тем более будущем? Которые не боятся причинить ей такую боль?
Ведь они хорошо провели вместе время только тогда, когда праздновали её день рождения и ходили за покупками. Но этого же слишком мало, чтобы сделать отношения с этими людьми ценными!
Они всего лишь бывшие школьные друзья, дружба с которыми закончилась вместе со школой. По идее, они должны были стать боевыми товарищами, такая дружба крепче родства, но в этой реальности ничего подобного не произошло. Гермионе следовало бы вежливо отдаляться от них, а не трястись над остатками былых отношений, и тем более не учитывать их мнения, раздумывая над своей жизнью!

А теперь она этими попытками сохранить уходящую близость с бывшими друзьями ранит по-настоящему близкого человека, который её любит и заботится о ней. Северус здесь как раз на высоте - до такой степени, что это просто нереально. А особенно ярко это проявилось в истории с родителями. Ведь Северус сам по себе не может прочувствовать ценность родственных отношений - нет у него такого опыта. Он мог понять, что Гермионе нужно восстановить связь с родителями, только глядя на неё, вникая в её состояние. Если бы не любил - никогда не понял бы, как для неё это важно. Просто не стал бы замечать. А он заметил и сделал всё, что было в его силах, чтобы помочь.

Короче, вся эта тирада адресована Гермионе - мне хочется её встряхнуть и сказать: "Этакая-разэтакая, оглянись вокруг и не мучай себя и других на пустом месте! Жизнь идёт дальше!" )))