> К сожалению, нашим родителям даже палочки не по карману. Вот уже три поколения мы без палочек, имения и родовых книг.

Такое впечатление, что палочка по цене если и не равна имению, то сопоставима.

Добавлено 05.11.2017 - 20:17:
> В моем кармане сиротливо покоились пятьдесят фунтов с мелочью.

На момент 1971 это было не так уж и мало. Плюс-минус месячная зарплата рабочего. Для одиннадцатилетнего деревенского пацана так вообще.