Если бы за каждое нарушение клятвы наступала бы мгновенная смерть, их бы не существовало, так как все бы забыли как их приносить.

Сознательно Квирелл не хотел убивать, но он осознаёт, что убили её его руками. С моей точки зрения этот факт даёт не мгновенную смерть, а наказание, приводящее к смерти.