Соглашусь, что Колин вышел здесь приятнее книжного. Хорошая зарисовка, не противоречит канону.
С названием какая-то магия творится. Я тоже изначально читала не так, как надо. Деликатные фанты)