Alteya
О, простите. Видела ваш вопрос в обзоре, но забыла ответить.
Думаю с двумя вещами. В начале взята цитата Ницше, так что обратиться к немецкому стоило бы. А кроме того, автор очень любит АУ по Attack on titan и в них "свобода" часто берется на немецком.
Даже не знаю, что принципиальнее :)