Комментарий к фанфику: Младший магистр

5 декабря 2017 к фанфику Младший магистр

Цитата сообщения к-тан Себастьян Перейра от 05.12.2017 в 16:13

"Прибывшие на место происшествия глава аврората мистер Антонин Долохов и глава департамента магического правопорядка миссис Антонин Долохов, " :-)

А в чем, собственно, вопрос? Да, мисс Скарлет О'Хара, выйдя замуж за Ретта Батлера, стала миссис Ретт Батлер. А миссис Родольфус Лейстрендж, вдова мистера Родольфуса Лестрейнджа, выйдя замуж за Антонина Долохова, стала миссис Антонин Долохов.

Mrs was most often used by a woman when married, in conjunction with her husband's first and last names (e.g., Mrs John Smith). For example, Mrs Jane Smith, Mrs Miller (wife of John Smith), or Mrs Miller-Smith were considered incorrect by many etiquette writers.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs.

Особенности англо-саксонского этикета.