Крестьянка с Марсапереводчик
14 декабря 2017 к фанфику Макбет
|
|
фрида, рада, что вам нравится:)
Anel Amangildinova, благодарю^_^ Shurahan, посредственные переводы я тоже, конечно, встречала, но так, чтобы совсем под кальку с оригинала да ещё и в официальной печати... бог миловалXD Насчёт истории Драко я с вами согласна, в работу я влюбилась в первую очередь за каноничность персонажей и логику в истории, которая обоснованно вытекает из событий первых пяти книг. А на Уильяма нашего Шекспира не наговаривайте:D -- у него и комедий со счастливым концом достаточно;)) Rolandy, viktoriayy, благодарю за внимательность (и очень рада, что хотя бы по такому случаю двое читателей вышли из сумрака;). Изначально сбилась нумерация и четвёртая сцена была озаглавлена как третья, но сейчас инцидент устранён, всё вернулось в норму:) |