↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Макбет (гет)



Всего иллюстраций: 2
Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Мёриел Гамма
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Даркфик, Романтика, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 573 Кб
Формат по умолчанию
  • 573 Кб
  • 87 246 слов
  • 587 тысяч символов
  • 294 страницы
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~74%
Предупреждения:
AU
«Судьбе доверюсь. Вереница дней пускай течет дорогою своей». Второе восстание Волдеморта и роль в печально известной Шотландской пьесе Шекспира переплетаются для Гермионы мистическим образом, когда она открывает тёмную сторону Драко Малфоя.
Отключить рекламу
От переводчика:
Трейлер к фанфику: https://www.youtube.com/watch?v=8H4P2uyeUj4&t

И ещё один прекрасный трейлер от Loli Mia: https://youtu.be/zo6dv9fSpWY

Обложка к работе от неподражаемой Лерики: https://vk.cc/6XSLii (авторская группа мастера: https://vk.com/lerika_studio)

Фамилия Макбет читается с ударением на второй слог.

Для понимания фанфика знакомство с пьесой «Макбет» необязательно, но очень желательно, чтобы замечать множество имеющихся в тексте тонкостей и отсылок:) Если совсем лень читать Шекспира, то очень советую последнюю экранизацию с Фассбендером и Котийяр.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Произведение добавлено в 8 публичных коллекций и в 48 приватных коллекций
Dramione. Любимое. (Фанфики: 247   79   Miss Mills)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 558   43   olesyaO)
Драмиона (Фанфики: 72   15   Northern Berry)
Dramione ♥: Silver Edition (Фанфики: 177   9   sovremennitsa)
Рекомендовано (Фанфики: 21   6   osaki_nami)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 3

Shurahan рекомендует!
Шекспир в Хогвартсе, так правильно, так своевременно. Безумие героя пьесы переплетается с сумасшествием актера. Совесть, сводящая с ума, когнитивный диссонанс, когда все, что казалось верным рассыпается осколками. Овеществленная трагедия. Такой яркий, хрупкий и невыразимо настоящий Драко Малфой. Такая живая Гермиона, воплощенное сострадание и милосердие.
Макбет - один из лучших фиков, прочитанных мною за последнее время и однозначно, один из лучших переводов.
Мёриел рекомендует!
Английская классика, вплетённая в английское фэнтези. Что может быть естественнее? Даже странно, что в мире ГП-фанфикшена это редкость, особенно когда речь заходит о таком персонаже, как Драко Малфой. Вот уж кто после шестой части показал, что как нельзя лучше подходит на роль шекспировского героя. "Что в имени тебе моём?" -- название фика говорит само за себя. Здесь Драко неотделим от Макбета, а Макбет -- от Драко. И несмотря на то, что повествование идёт от лица Гермионы, это -- только его история. Атмосфера шекспировской пьесы идеально оттеняет атмосферу британского магического замка с его тёмными углами, впитанными в каменные стены тайнами и вьющимся по полу морозцем ушедших лет. Это та, другая сторона Хогвартса, которой в книгах мы почти не увидели. И на этом фоне развивается история Драко-Макбета, такая же путанная и сумасшедшая. Вот только у Драко есть то, чего у Макбета не было, -- лучик надежды, дающий право надеяться на лучший финал. Но чем бы эта история ни закончилась, она всё равно останется неизменно прекрасной.
leralera1111 рекомендует!
Однозначно - самая лучшая работа по Драмионе!


Показано 10 из 51 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Декламатор
Комментариев 135
Рекомендаций 8

Переводчик произведения
Shurahan, творческих узбеков мне ещё не желали XDD
Планы самые радужные, ещё бы время было на их исполнение (*прячется под стол*). Если смотреть реалистично на вещи, то конец будет примерно под Новый год, хотя я всеми силами стараюсь приблизить завершение перевода. А вообще всего три главы осталось, следующая сцена в активной работе:)
 

Редактор
Автор
Редактор
Комментариев 10831
Рекомендаций 381
Фик отличный )) Мне драмиона давно приелась, но эта достаточно нестандартная, так что читаю с удовольствием )

Добавлено 09.10.2018 - 20:00:
Цитата сообщения Shurahan от 09.10.2018 в 19:06

С пожеланием творческих узбеков.

Это пять! )))))
И я присоединяюсь к пожеланию ))
Онлайн  

Иллюстратор
Декламатор
Комментариев 217
Рекомендаций 35
Крестьянка с Марса
Ха, новый год не за горами! Это внушает оптимизьм.
И да, Daylis Dervent, из драмион эта прото шЫдевер.
Если честно, я драмионы вообще не люблю, слишком они натянутые и ооснын. Но не эта.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Декламатор
Комментариев 1450
Рекомендаций 92
:D
Теперь я тоже хочу творческих узбеков.

А фик в самом деле отличный! Еще не читала последние выложенные главы, но опять же сюжет до сих пор в голове, что меня почти удивляет, ведь в последнее время Драмионы столь однотипны, что видишь обновления фанфика, пытаешься вспомнить что-то там, а он ведь похож на тот, и на тот, и на вон тот, и вообще в голове какая-то каша получается. Эта работа приятно выделяется.

*завозит новую партию узбеков*
Еще? Или уже хватит?)
 

Автор
Переводчик
Декламатор
Комментариев 135
Рекомендаций 8

Переводчик произведения
Daylis Dervent, приятно знать, что вкусы совпали:) всегда стараюсь брать на перевод интересные штуки, которых фандому может не хватать))

Shurahan, я до сих пор надеюсь выполнить обещание про Новый годXD

Dark_is_elegant, с последней партии творческих узбеков прошёл почти месяц, так что ваша аккурат вовремяXD в случае переводов всегда приятно, что можно согласиться с читателями и не выглядеть при этом заносчивым засранцем) я тоже люблю эту работу всем сердцем за её оригинальность и вканонность персонажей:)


 

Комментариев 170
Рекомендаций 15
Ждать ли продолжения этой работы?
 

Автор
Переводчик
Декламатор
Комментариев 135
Рекомендаций 8

Переводчик произведения
aerias, да, продолжение однозначно будет:)
 

Комментариев 4
Рекомендаций 0
Мммм,уже можно читать,или лучше подождать окончания перевода....
 

Комментариев 4
Рекомендаций 0
Пожалуйста....когда перевод
 

Автор
Переводчик
Декламатор
Комментариев 135
Рекомендаций 8

Переводчик произведения
Marikhan, уже скоро:) Апдейты в группе ВК.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть