Еще раз: заседатель суда не может не знать, что нельзя свидетельствовать с чужих слов именно потому, что свидетель не знает, правду ли ему сказали. Так что, повторяя чужие слова - Дамблдор совершает лжесвидетельство и знает об этом.