У меня сложилось такое мнение,что сей сиятельный любитель Шекспира и есть переводчик фана"Макбет" потому как драться так можно только за своё кровное,в таком случае могу лишь пожелать вам получше поработать над слогом чтобы фанф "Макбет"стал пусть не хорошим,но хотя бы читабельным.
Что касается вашего фанфика Арья он был бы вполовину не так интересен если бы не вы с вашей потрясающей способностью к адаптации в русском языке,мы же все понимаем,что перевести мало,главное адаптировать.Красноречивым доказательством сему служит хотя бы в кавычках знаменитый "Макбет"вроде бы и перевод есть а нечитабельно совершенно,нет ритма произведения.Впрочем не стоит уподобляться "НАШИМ НОВЫМ ЗНАМЕНИТОСТЯМ"что высказались ранее и признать что моё мнение столь же субъективно.Поэтому хочу лишь пожелать вам еще больше успеха,впрочем куда уж больше по коментариям уже очевидно что ваш фанфик фурор,так как вызвать столь неприкрытую зависть может только действительно очень сильное произведение.Спасибо вам за возможность его прочтения.